NICOLETTA FRETI
FOTOGRAFIA
L'INTERPRETAZIONE CONTROLUCE
Serie di 46 stampe fotografiche montate su alluminio
90x14 cm. ciascuna. Anno 2020
Pagine del testo The interpretation of dreams di Sigmund Freud, fotografate in controluce
(Pretorian Books, Varna, 2019).
Nel gruppo di lavoro sul sogno che conduco da anni, i sogni li raccontiamo, li disegniamo, li drammatizziamo, li condividiamo. Il linguaggio simbolico del sogno ci aiuta a conoscere ciò che si muove a livello profondo, e contiene indicazioni preziose per la vita di veglia.
Cercavo un modo di portare il mistero del sogno fuori dal nostro gruppo. Ho fotografato in controluce le pagine de L'interpretazione dei sogni di Freud. Le stampe ingrandite restituiscono una vastità di segni non leggibili: il recto e il verso si fondono, i testi si sovrappongono, le parole si annullano a vicenda. Ma in alcuni punti — dove una riga va a capo, dove le pagine non combaciano perfettamente — affiorano frammenti di discorso. Poche parole leggibili in un campo di segni muti, proprio come percepiamo i sogni: frammenti strappati all'oblio, resti di un lungo discorso interiore di cui ricordiamo solo qualche traccia. Freud li chiamava la via regia verso l'inconscio. Io li chiamo affioramenti.
LA STORIA DELL'ARTE CONTROLUCE (1998)
Stampe fotografiche B/N Cm. 60x40 c.a.
Pagine de L'arte fino al duemila, di A. Bonito Oliva (per le Edizioni del Corriere della sera), sono state fotografate controluce. I due lati di ogni pagina, attraversati dalla luce, si fondono in un’unica immagine. Si creano così nuove relazioni tra immagini e testi. La relazione casuale di elementi posti sui due lati di ogni pagina rivela nuove relazioni e significati.
Pagina 4 Giovane che non guarda Lorenzo Lotto
Nella pagina che riproduce l’immagine Giovane che guarda Lorenzo Lotto, di Giulio Paolini – una delle sue opere più citate, gli elementi delle pagine si relazionano in modo puntuale e sensato. Nella fotografia così ottenuta un rettangolo, nero, dato dalla riproduzione fotografica posta sul retro della pagina, copre gli occhi del giovane. Poco sotto, il controluce rivela in trasparenza un altro sguardo circoscritto in un altro rettangolo raffigurante gli occhi del Giovane morente di Gilbert & Gorge, posto sul retro della pagina. Inoltre, ben due pianoforti e la presenza di frutta nella stessa pagina sembrano alludere ad altri sensi oltre a quello della vista.
IL CHIASMA (1998)
Il testo Il visibile e l'invisibile di Maurice Merleau-Ponty (Bompiani) fotografato controluce
Stapa fotografica cm. 40x40
